1 00:00:01,134 --> 00:00:02,863 Poprzednio w Prison Break: 2 00:00:03,036 --> 00:00:06,369 Chcę ułaskawienia prezydenta dla mnie i mojego brata. 3 00:00:06,539 --> 00:00:08,803 Powiedz mi, co się dzieje, Mogę się tobą zaopiekować. 4 00:00:08,975 --> 00:00:12,570 Jedyne, co musisz zrobić, to powiedzieć mi dokładnie co powiedział ci agent Mahone. 5 00:00:12,746 --> 00:00:16,978 Mam pracę do wykonania, pracę, którą jestem zmuszany do zrobienia. Odbierz telefon... 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,243 Poczekaj. Pozostań tam, gdzie jesteś. 7 00:00:24,190 --> 00:00:25,418 Hej. 8 00:00:30,597 --> 00:00:33,862 Wiem gdzie to można dostać. Pięć milionów dolarów. 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,628 Gdzie to jest? - Mógłbym cię tam zabrać... 10 00:00:36,803 --> 00:00:39,363 ...jeśli nie musisz brać mnie do Stanów, wydaj mnie. 11 00:00:39,939 --> 00:00:43,204 Trzy bilety. Jedna kabina, w jedną stronę. - Ładny. 12 00:00:43,376 --> 00:00:46,812 Proszę pana, za kilka minut prezydent ogłosi ułaskawienie... 13 00:00:46,980 --> 00:00:48,242 ...dla Burrowsa i Scofielda. 14 00:00:48,415 --> 00:00:52,408 Z przykrością zawiadamiam, schodzę na dół... 15 00:00:52,585 --> 00:00:55,918 ...jako prezydent Stanów Zjednoczonych. 16 00:00:56,089 --> 00:00:57,579 Jest tylko jedna rzecz, którą możemy zrobić. 17 00:00:57,757 --> 00:01:00,920 Musimy zniknąć. Na zawsze. 18 00:01:05,765 --> 00:01:08,233 E. STAMMEL 19 00:01:34,828 --> 00:01:36,125 Bardzo ciężki. 20 00:01:36,296 --> 00:01:38,230 Co tam masz? 21 00:01:38,398 --> 00:01:41,094 Około 75 funtów Nie twój interes, Pedro. 22 00:01:41,267 --> 00:01:42,859 Za Twoje kłopoty. 23 00:01:58,151 --> 00:01:59,675 Idź, idź, idź! 24 00:02:04,491 --> 00:02:05,856 T-torba, T-torba. 25 00:02:06,025 --> 00:02:07,686 T-Bag, proszę, Potrzebuję tych pieniędzy. 26 00:02:07,861 --> 00:02:10,159 Andale, ty sukinsynu. - Proszę, proszę. 27 00:02:10,330 --> 00:02:12,025 Błagam cię. Proszę. 28 00:02:12,699 --> 00:02:14,496 Proszę. Nie. 29 00:02:23,977 --> 00:02:25,342 O której godzinie odpływa statek? 30 00:02:25,512 --> 00:02:27,275 Dziesięć minut. 31 00:02:27,747 --> 00:02:29,374 Nie mogę uwierzyć, że znowu biegniemy. 32 00:02:29,549 --> 00:02:31,278 Teraz jest inaczej, stary. - Tak myślisz? 33 00:02:31,451 --> 00:02:33,009 Tak. Sprowadziliśmy sukę na dół. 34 00:02:33,186 --> 00:02:35,711 Ustąpiła, Linc. - Z naszego powodu. 35 00:02:35,889 --> 00:02:38,756 A mimo to nadal jesteś poszukiwany za morderstwo. 36 00:02:39,259 --> 00:02:42,353 Kiedy przybyłeś do Fox River, pamiętasz, co powiedziałeś? 37 00:02:42,529 --> 00:02:45,862 Powiedziałeś: „Wyrwę cię stąd”. żyję. Zrobiłeś to. 38 00:02:46,032 --> 00:02:48,432 Chcesz szukać dobra, spójrz tam. 39 00:02:48,601 --> 00:02:50,899 Chodź, po prostu dokończmy to, co zacząłeś. 40 00:03:01,247 --> 00:03:03,215 Kontynuując naszą najważniejszą historię, 41 00:03:03,383 --> 00:03:05,146 stworzyła Caroline Reynolds ogłoszenie,,, 42 00:03:05,318 --> 00:03:07,377 ,,, przed chwilą że ona ustępuje,,, 43 00:03:07,554 --> 00:03:09,454 ,,, jako prezydent Stanów Zjednoczonych, 44 00:03:09,622 --> 00:03:12,523 Przekażemy Państwu więcej informacji... 45 00:03:14,928 --> 00:03:17,522 Witam? - Hej, wszystko w porządku? 46 00:03:17,697 --> 00:03:20,894 Tak, mam się dobrze. Właśnie o tym słyszałem prezydent. Co to znaczy? 47 00:03:21,067 --> 00:03:22,625 Oznacza to, że czas już iść. 48 00:03:23,736 --> 00:03:24,964 Dobra. Gdy? 49 00:03:25,138 --> 00:03:28,039 Dziesięć minut. Jak daleko jesteś? - Pięć. 50 00:03:28,208 --> 00:03:32,201 Posłuchaj, Saro, Linc i ja jesteśmy na statku. 51 00:03:32,745 --> 00:03:36,647 To jest to. Nie ma już odwrotu, więc... 52 00:03:36,816 --> 00:03:38,943 Wiem, że to nie o to ci chodzi chciałeś od swojego życia... 53 00:03:39,118 --> 00:03:43,248 ...ale jeśli jesteś zainteresowany, jest miejsce na jeszcze jeden. 54 00:03:43,823 --> 00:03:47,259 Michaelu Scofieldzie, sam mnie o to prosisz popłynąć z tobą w stronę zachodu słońca? 55 00:03:47,427 --> 00:03:50,396 Cóż, to raczej frachtowiec, ale tak. 56 00:03:51,397 --> 00:03:52,625 Będę tam. 57 00:03:53,967 --> 00:03:55,491 Do zobaczenia wkrótce. 58 00:04:03,943 --> 00:04:05,501 Kieruje się na zachód w stronę Leadwell. 59 00:04:05,678 --> 00:04:09,114 W porządku. Zostań na niej. Zaraz tam będę. 60 00:04:12,652 --> 00:04:14,017 Co to do cholery jest? 61 00:04:14,187 --> 00:04:16,155 Próbowałem, szefie. Widziałeś, jak właśnie odleciał. 62 00:04:16,322 --> 00:04:20,452 Jedyne co widzę to ucieczka oszust, który błaga, żeby go zabrać na Norte, 63 00:04:20,627 --> 00:04:22,060 OK. OK, spójrz. 64 00:04:22,228 --> 00:04:25,686 Może moglibyśmy zadzwonić po firmę taksówkarską i dowiedz się, gdzie podrzucono T-Bag. 65 00:04:25,865 --> 00:04:28,425 Tak, teraz mówisz. Widziałem kilka telefonów... 66 00:04:30,737 --> 00:04:33,262 Co ci to zajmie zapomnieć, że kiedykolwiek nas znalazłeś? 67 00:04:33,439 --> 00:04:35,464 W TJ nie ma dość peso. 68 00:04:37,510 --> 00:04:39,944 Jesteś tego pewien? -No dalej, strzelaj. 69 00:04:40,113 --> 00:04:41,705 Ale to może nie być najlepszy pomysł... 70 00:04:41,881 --> 00:04:45,180 ...biorąc pod uwagę, że tylko ja to robię wie, gdzie jest twoja chiquita. 71 00:04:45,852 --> 00:04:47,285 Gdzie jest Maricruz? 72 00:04:47,453 --> 00:04:49,353 Jeśli ci powiem, Jestem jak martwy. 73 00:04:49,522 --> 00:04:52,116 Oczywiście, jeśli strzelisz, ona też. 74 00:04:53,660 --> 00:04:55,992 Blefujesz. - Czy jestem? 75 00:04:57,397 --> 00:05:00,958 Pozwól, że ci powiem słowami może być bardziej zaznajomiony. 76 00:05:01,134 --> 00:05:05,230 Ona jest w dziurze. Wystarczająca ilość jedzenia i wody na około trzy tygodnie. 77 00:05:05,405 --> 00:05:07,873 Jeszcze dłużej, twoja słodka śliwka... 78 00:05:08,041 --> 00:05:09,906 ...wyschnę jak rodzynek. 79 00:05:10,076 --> 00:05:12,374 Jeśli coś jej się stanie, pomóż mi... - Pomóc ci? 80 00:05:12,545 --> 00:05:15,207 Tak jak to widzę, to ty musisz mi pomóc. 81 00:05:15,381 --> 00:05:19,044 Nie dostaniesz tego w swoje ręce dziewczyno, dopóki nie dostanę tych pieniędzy w swoje ręce. 82 00:05:20,720 --> 00:05:22,585 Chyba to czyni nas partnerami. 83 00:05:24,757 --> 00:05:27,692 Oczyść dok ze wszelkich przeszkód. 84 00:05:27,860 --> 00:05:29,487 Zaczynamy. 85 00:05:30,063 --> 00:05:31,860 Nie ma jej tutaj. 86 00:06:17,043 --> 00:06:18,374 Tak? 87 00:06:18,544 --> 00:06:20,535 Saro, o co chodzi? Statek odpływa. 88 00:06:27,153 --> 00:06:29,451 Michał... - Co jest nie tak? 89 00:06:34,961 --> 00:06:36,189 Sara? 90 00:06:36,362 --> 00:06:37,761 Jestem już na pokładzie. 91 00:06:39,132 --> 00:06:41,430 Przepraszam, musiałem po prostu za tobą tęsknić. Gdzie jesteś? 92 00:06:42,802 --> 00:06:45,600 Jesteśmy na pokładzie. - Świetnie. 93 00:06:46,572 --> 00:06:50,303 Jestem w drodze na górę. Kocham cię. 94 00:06:56,115 --> 00:06:57,810 Dobrze nam? 95 00:07:00,286 --> 00:07:01,583 Tak. 96 00:07:18,938 --> 00:07:21,065 Masz prawo zachować milczenie. 97 00:07:21,240 --> 00:07:23,674 Sukinsynu. 98 00:07:24,143 --> 00:07:27,237 Masz prawo do adwokata. Jeśli nie stać Cię na prawnika... 99 00:07:27,413 --> 00:07:28,846 ... jeden zostanie dla Ciebie dostarczony. 100 00:07:31,350 --> 00:07:32,578 Gdzie on jest? 101 00:07:32,752 --> 00:07:34,310 Nie wiem. - Koniec z grami, Sara. 102 00:07:34,487 --> 00:07:36,682 Byłaś w drodze do niego. - Nie, nie byłem. 103 00:07:36,856 --> 00:07:39,950 Po prostu byłeś zmuszony do ucieczki opiekę agenta federalnego? 104 00:07:45,731 --> 00:07:49,963 Wszystkie liny za rufą są luźne, Przygotuj się do odrzucenia, 105 00:07:50,136 --> 00:07:52,001 Nie mogłem jej znaleźć. 106 00:07:54,207 --> 00:07:57,301 Sara. Musimy wrócić. 107 00:07:57,477 --> 00:08:00,002 Nic nie możesz zrobić. - Zawsze coś możemy zrobić. 108 00:08:00,179 --> 00:08:01,771 Nie tym razem. 109 00:08:02,381 --> 00:08:05,509 Nie tym razem. To gotowe. 110 00:08:06,319 --> 00:08:07,809 Przepraszam. 111 00:08:09,489 --> 00:08:11,548 Scofield czy więzienie? - Chciałem tylko pączka. 112 00:08:15,061 --> 00:08:16,756 Kup jej pączka. Czy możemy jej taki kupić? 113 00:08:16,929 --> 00:08:19,864 Kup jej pączka. Kup jej tuzin pączków. Zamknij ją. 114 00:09:28,301 --> 00:09:31,464 Maj, maj, maj, Nowy Meksyk. 115 00:09:46,752 --> 00:09:49,243 Nie, nie, nie... 116 00:09:59,432 --> 00:10:02,060 Gdzie do cholery poszedłeś, Michael? 117 00:10:03,269 --> 00:10:04,861 Więc gdzie do cholery jest Mahone? 118 00:10:05,037 --> 00:10:07,335 Nie wiem. Mniej więcej przez ostatni tydzień był zaginiony. 119 00:10:07,506 --> 00:10:10,532 Myślisz, że wie, że byłem szczekając na jedno ze swoich drzew? 120 00:10:12,345 --> 00:10:13,778 Panie Franklinie, dzień dobry. 121 00:10:13,946 --> 00:10:17,313 To jest Richard Sullins, dyrektor spraw wewnętrznych w FBI. 122 00:10:17,850 --> 00:10:20,614 Co oznacza, że kiedykolwiek któryś z naszych ludzie robią coś złego... 123 00:10:20,786 --> 00:10:23,346 ...moim zadaniem jest to naprawić. 124 00:10:23,756 --> 00:10:25,121 O jak słusznej mówimy? 125 00:10:25,291 --> 00:10:26,781 No cóż, powiedzmy sobie jasno. 126 00:10:26,959 --> 00:10:28,824 Jesteś skazanym przestępcą. 127 00:10:29,228 --> 00:10:31,992 Uciekłeś z więzienia stanowego. Mogę tylko tyle. 128 00:10:32,164 --> 00:10:34,029 Cóż, tylko tyle mogę powiedzieć. 129 00:10:34,200 --> 00:10:36,691 Przepraszam, jeśli tak wyglądam trochę sceptyczny... 130 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ...ale ostatni raz jako agent federalny przyszedł tu i zaproponował mi układ... 131 00:10:40,406 --> 00:10:43,967 ...dołączono sznurek, że I miałem założyć na szyję. 132 00:10:44,143 --> 00:10:46,577 Zostałem upoważniony do oferowania ci obniżony wyrok... 133 00:10:46,746 --> 00:10:49,180 ...w zamian za twoje zeznania przeciwko agentowi Mahone. 134 00:10:49,348 --> 00:10:51,077 Zamiast 18 lat dostaniesz 18 miesięcy. 135 00:10:51,250 --> 00:10:52,649 Osiemnaście miesięcy? 136 00:10:52,818 --> 00:10:55,082 Hej, wiesz co? Ten człowiek próbował mnie zabić. 137 00:10:55,254 --> 00:10:57,245 Więc jak tylko znajdzie się, że śpiewam... 138 00:10:57,423 --> 00:10:59,482 ...Prawdopodobnie nie wytrzymam nawet 18 dni. 139 00:10:59,659 --> 00:11:02,492 Panie Franklinie... - Groził mojej rodzinie. 140 00:11:02,662 --> 00:11:04,994 Teraz muszę wyjść tam ich chroniąc. 141 00:11:06,465 --> 00:11:12,768 Więc dopóki nie zaoferujesz mi czegoś takiego To znaczy, że nie twierdzę o żadnej cholernej rzeczy. 142 00:11:13,839 --> 00:11:15,670 Strażnik. 143 00:11:17,943 --> 00:11:19,433 Wolny człowiek. 144 00:11:19,812 --> 00:11:21,040 Ty i Twoja rodzina. 145 00:11:21,447 --> 00:11:24,678 ochrona świadków, nowy początek. 146 00:11:25,284 --> 00:11:28,117 Czysty rekord? - Szybko i sprawnie. 147 00:11:32,058 --> 00:11:34,526 Masz to zapisane i masz świadka. 148 00:11:45,871 --> 00:11:47,168 Pan? 149 00:11:48,174 --> 00:11:50,404 Zapukałem, ale... 150 00:11:52,511 --> 00:11:54,206 Wszystko w porządku? 151 00:11:55,781 --> 00:11:58,249 Jak to dla ciebie wygląda? Tam, właśnie tam. 152 00:11:58,417 --> 00:12:01,545 To trójkąt. - Tak, też tak myślałem. 153 00:12:05,157 --> 00:12:06,749 A co powiesz na to? Właśnie tam. 154 00:12:07,359 --> 00:12:08,951 To matematyczny symbol liczby pi. 155 00:12:09,128 --> 00:12:12,256 Trzypunkty-jeden-cztery. Myślę o dacie, numerze kierunkowym. 156 00:12:12,431 --> 00:12:15,662 Trzy-jeden-cztery, to Missouri. Myślisz, że Scofield tam jest? 157 00:12:15,835 --> 00:12:18,201 Wątpię. Jak tam twój grecki alfabet, Agentko Langa? 158 00:12:18,370 --> 00:12:21,237 Nie wiem. Chyba to... 159 00:12:23,776 --> 00:12:26,472 A co jeśli powiem Ci, że ten trójkąt to delta? I że to... 160 00:12:26,645 --> 00:12:29,614 To tutaj nie był symbol pi, ale list. 161 00:12:30,382 --> 00:12:32,612 Nie widziałem tych w zdjęcia tatuaży. 162 00:12:32,785 --> 00:12:35,310 Nie były. Wyciągnęliśmy je z jego oryginalnych szkiców. 163 00:12:35,488 --> 00:12:36,853 Nie ma ich na dysku twardym. 164 00:12:39,058 --> 00:12:42,960 Scofield policzył kroki swojej ucieczki. W ten sposób utrzymywał wszystko w porządku. 165 00:12:43,129 --> 00:12:48,192 Ale wygląda na to, że nie użył liczb, że używał liter, jak... 166 00:12:48,667 --> 00:12:51,033 Szkic tego tatuażu. Allena Schweitzera. 167 00:12:51,203 --> 00:12:54,798 Oznaczone alfa, pierwszą literą Alfabet grecki. Pierwszy krok w jego planie. 168 00:12:54,974 --> 00:12:58,034 Epsilon, piąta litera alfabetu greckiego. Piąty krok w jego planie. 169 00:12:58,210 --> 00:13:01,236 Oto theta, kappa. 170 00:13:01,413 --> 00:13:03,643 A co powiesz na to? Tau. Bądź na granicy, prawda? 171 00:13:03,816 --> 00:13:06,785 Coraz bliżej końca. Jesteś ze mną? - Więc myślisz... 172 00:13:06,952 --> 00:13:08,180 Jego omega. 173 00:13:08,354 --> 00:13:11,949 Ostatnia litera greckiego alfabetu... - To ostatni krok jego planu. 174 00:13:14,493 --> 00:13:16,552 Co to jest? Chrystus w kwiecie? 175 00:13:16,729 --> 00:13:18,890 Róża. - A te liczby, 617. 176 00:13:19,064 --> 00:13:21,157 Może być biblijny. Rozdział szósty, werset 17. 177 00:13:21,333 --> 00:13:23,961 Sześć jeden siedem, 617. 17 czerwca. 178 00:13:24,436 --> 00:13:27,303 Och, co jest dzisiaj? - Piętnasty. 179 00:13:27,473 --> 00:13:30,772 Więc czymkolwiek jest jego ostatni krok... - To się stanie za dwa dni. 180 00:13:43,455 --> 00:13:45,889 Co on mówi? - Nic, tak samo jak reszta. 181 00:13:46,058 --> 00:13:49,152 Może on nie rozumie, Co to jest hiszpański dla IN? 182 00:13:49,328 --> 00:13:52,126 Nie bądź głupi. Jesteśmy w Meksyku. To ty jesteś tutaj nielegalny. 183 00:13:52,298 --> 00:13:56,166 To nie znaczy, że nie ma rodziny na północy próbując oczyścić sobie drogę do zielonej karty. 184 00:13:56,335 --> 00:13:58,166 On wie, o czym mówię. 185 00:14:34,440 --> 00:14:38,900 Och, jesteś dla mnie za dobry, Suzy-Q. 186 00:14:42,381 --> 00:14:43,712 Tak jak lubię. 187 00:14:47,253 --> 00:14:49,153 Jak udało mi się osiągnąć tyle szczęścia? 188 00:14:49,321 --> 00:14:53,382 O nie, Misiu. Jestem szczęściarzem. 189 00:14:57,830 --> 00:15:00,594 Dzień, w którym cię poznałem... 190 00:15:00,766 --> 00:15:04,827 ...to był dzień, w którym się urodziłem. 191 00:15:08,574 --> 00:15:11,873 Skończył nam się czas. - Nie, Susan. 192 00:15:12,044 --> 00:15:14,274 Spędziliśmy razem całe życie. 193 00:15:14,446 --> 00:15:17,074 Nie, mam na myśli, że godzina minęła. 194 00:15:17,249 --> 00:15:19,183 Zaopiekuję się tobą, dobrze? 195 00:15:19,351 --> 00:15:22,218 Po prostu toczymy się tutaj, więc, no wiesz, wróćmy. 196 00:15:22,388 --> 00:15:24,583 Jak tam... Co się gotuje, przystojniaku? 197 00:15:24,757 --> 00:15:27,021 Naprawdę czułbym się lepiej jeśli zapłacisz mi z góry. 198 00:15:27,192 --> 00:15:31,993 Mówiłem ci od razu, że jeśli zrobisz to dobrze, Zaopiekowałbym się tobą, więc... 199 00:15:33,432 --> 00:15:34,831 Zapłaciłeś mi za godzinę. 200 00:15:35,634 --> 00:15:37,363 Godzina minęła. 201 00:15:37,536 --> 00:15:40,300 Jeśli chcesz, żebym został, Potrzebuję więcej pieniędzy. 202 00:15:40,472 --> 00:15:42,770 Świetnie. Świetnie, zrujnowałeś to. Dzięki. 203 00:15:45,244 --> 00:15:49,044 Wiesz, przez chwilę myślałem, „Ta laska ma mózg w głowie”. 204 00:15:49,748 --> 00:15:52,308 Jeśli to zrobiłeś, nie byłabyś uliczną dziwką, prawda? 205 00:15:53,252 --> 00:15:57,120 wiesz, Nie wiem, kim jest ta suka Suzy-Q... 206 00:15:57,289 --> 00:15:59,553 ...ale nic dziwnego, że chce nie ma z tobą nic wspólnego. 207 00:16:02,728 --> 00:16:04,696 Nie tylko nazwałeś ją suką, zrobiłeś? 208 00:16:05,931 --> 00:16:07,364 Dobra. 209 00:16:07,533 --> 00:16:09,592 Będę liczyć do trzech. 210 00:16:09,768 --> 00:16:13,226 A jeśli nie opuścisz ręki, Będę krzyczeć. 211 00:16:14,873 --> 00:16:16,670 Jeden. 212 00:16:16,842 --> 00:16:18,207 Dwa... 213 00:16:48,273 --> 00:16:50,070 Udało nam się. 214 00:16:50,509 --> 00:16:51,908 Jeszcze nie. 215 00:16:52,978 --> 00:16:55,276 Po pierwsze, jest ktoś, z kim musimy się spotkać. 216 00:17:00,786 --> 00:17:02,276 OK, kto ma co? 217 00:17:02,454 --> 00:17:05,389 Chrystus jako róża. To powszechne temat przewijający się przez całą Biblię. 218 00:17:05,557 --> 00:17:07,457 Przyjął go Marcin Luter, jego herb. 219 00:17:07,626 --> 00:17:09,924 I istnieje takie przekonanie Chrystus powstał z martwych. 220 00:17:10,095 --> 00:17:14,532 A ponieważ jest to ostatni krok Scofielda, nowe życie, może coś tam będzie. 221 00:17:14,700 --> 00:17:17,260 Ty, zapisz to na tablicy. Na desce. 222 00:17:18,570 --> 00:17:20,629 Gdzie Wheeler? - Zaczynamy. 223 00:17:20,806 --> 00:17:23,104 Harmoniści. Pierwsi osadnicy z New Harmony w stanie Indiana. 224 00:17:23,275 --> 00:17:25,470 Używał złotej róży jako ich symbol Chrystusa. 225 00:17:25,644 --> 00:17:28,613 To zasięg. - Jest kwiat zwany różą bożonarodzeniową. 226 00:17:28,781 --> 00:17:30,612 Czy to nie Chrystus Róża był Niemiecki kryptonim... 227 00:17:30,783 --> 00:17:34,412 ...za kontratak nazistów co doprowadziło do bitwy o Ardeny? 228 00:17:34,586 --> 00:17:35,848 Gdzie to było? 229 00:17:36,021 --> 00:17:38,546 Las Ardenów. Na granicy belgijsko-niemieckiej. 230 00:17:39,391 --> 00:17:42,189 Niezłe miejsce do ukrycia się, jeśli uda im się to znaleźć. 231 00:17:42,361 --> 00:17:43,658 Więc przyjrzysz się temu? 232 00:17:43,829 --> 00:17:45,490 Tak. - Dobra, co jeszcze? 233 00:17:45,664 --> 00:17:47,859 Chrystus potencjalnie zmartwychwstał od umarłych w Wielkanoc. 234 00:17:48,033 --> 00:17:50,194 Niedziela Wielkanocna? - Pieczęcie wielkanocne? 235 00:17:58,610 --> 00:18:00,009 Kto ma akta Scofielda? 236 00:18:00,679 --> 00:18:02,271 Zaczynamy. 237 00:18:15,327 --> 00:18:16,555 Chrystus w róży. 238 00:18:16,728 --> 00:18:19,925 Tak, co z tym? - Imię matki Scofielda. 239 00:18:21,166 --> 00:18:23,259 Scofielda „Christiny Rose”. 240 00:18:23,435 --> 00:18:24,834 Ale myślałem, że nie żyje. 241 00:18:25,204 --> 00:18:26,762 Cóż, ja też. 242 00:18:29,308 --> 00:18:30,832 Ja też. 243 00:18:35,547 --> 00:18:38,448 Pierwsza rzecz, którą zrobił Scofield, kiedy uciekli z Fox River... 244 00:18:38,617 --> 00:18:41,017 ...to odbiór materiałów eksploatacyjnych ukrył w grobie. 245 00:18:41,186 --> 00:18:43,984 Chcę, żebyś dowiedział się gdzie Matka Scofielda została pochowana. 246 00:18:44,156 --> 00:18:45,987 I co? 247 00:18:46,158 --> 00:18:49,025 I zobacz, czy jest pochowana. - Tak, proszę pana. 248 00:18:49,194 --> 00:18:50,889 A co z Panamą? - A co z Panamą? 249 00:18:51,063 --> 00:18:55,022 Znaleźliśmy jego dysk twardy. Było pełno w szczególności informacje o Panamie. 250 00:18:55,200 --> 00:18:57,668 Które wie, że masz. Facet ma różne rodzaje pychy. 251 00:18:57,836 --> 00:19:01,465 Ale jest na tyle mądry, żeby trzymać się z daleka od kraj, w którym wie, że będziesz na niego czekać. 252 00:19:01,640 --> 00:19:04,006 Chyba, że jest coś tam, czego potrzebuje. 253 00:19:04,176 --> 00:19:05,837 Albo ktoś. 254 00:19:06,545 --> 00:19:07,773 Chcę mapę Panamy. 255 00:19:07,946 --> 00:19:10,915 I dowiedz się, czy mama Scofielda, Krystyna Róża... 256 00:19:11,083 --> 00:19:15,349 ...ma jakąś rodzinę w Ameryce Środkowej, jakąkolwiek własność, cokolwiek. 257 00:19:26,999 --> 00:19:29,934 Ostatni raz jechałem autobusem np to jechałem do Fox River. 258 00:19:30,102 --> 00:19:31,967 Człowieku, ten kraj jest niesamowity. 259 00:19:32,137 --> 00:19:33,934 To jest piękne. 260 00:19:34,806 --> 00:19:38,572 Co to za zapach, stary? - Banany i trzcina cukrowa. 261 00:19:38,744 --> 00:19:40,507 To największy towar eksportowy Panamy. 262 00:19:40,679 --> 00:19:41,907 Chodź, stary. 263 00:19:42,080 --> 00:19:45,516 Mówiłeś o Panamie i wyboista podróż autobusem odkąd zerwaliśmy. 264 00:19:45,684 --> 00:19:48,710 A teraz właściwie to robimy... - powinna być tu z nami. 265 00:19:50,155 --> 00:19:52,020 Cały czas jesteśmy na tym świecie. 266 00:19:52,191 --> 00:19:55,524 Gdzieś dalej, ty i Sara... - Czy możemy po prostu tam dotrzeć, proszę? 267 00:19:57,796 --> 00:19:59,423 Jasne. 268 00:21:08,200 --> 00:21:11,692 Jak dotąd brak trafień na żadnym połączeniu między matką Scofielda a Panamą. 269 00:21:11,870 --> 00:21:14,964 Ale jest 38 wpisów Christiny Róża w różnych kombinacjach... 270 00:21:15,140 --> 00:21:17,074 ...imienia, drugie imię i nazwisko. 271 00:21:17,242 --> 00:21:20,473 W porządku, porównaj nazwiska z numerem 617 z tatuażu. 272 00:21:20,646 --> 00:21:22,637 Może to nie jest randka. Sprawdź, czy to adres. 273 00:21:22,814 --> 00:21:24,748 Rozumiem. - Jeśli ktoś wpadnie, zadzwoń do ambasady. 274 00:21:24,916 --> 00:21:28,113 Niech przyślą oficera, żeby wybrał zabierz kobietę na przesłuchanie. 275 00:21:28,787 --> 00:21:31,483 Nie sądzę, że możemy tak po prostu aresztować cudzoziemiec bez... 276 00:21:31,657 --> 00:21:35,650 Ustawa patriotyczna. Mógłbym aresztować twoją babcię za brak ściegu w jej makramie. 277 00:21:35,827 --> 00:21:39,058 Jeśli ktoś pomaga Scofieldowi, żywi czy martwi, chcę wiedzieć, kim oni są. 278 00:21:47,873 --> 00:21:49,340 To ona? 279 00:21:49,508 --> 00:21:50,998 Tak. 280 00:21:57,416 --> 00:22:00,180 Hola, pani Vasquez. 281 00:22:00,352 --> 00:22:03,287 Spóźniłeś się. Jest dużo później niż data, którą podałeś. 282 00:22:03,455 --> 00:22:06,219 Cóż, wpadliśmy w małe kłopoty. 283 00:22:06,391 --> 00:22:07,858 Kto to jest? 284 00:22:09,294 --> 00:22:10,761 To wspólnik biznesowy. 285 00:22:12,064 --> 00:22:15,090 Krystyna Róża. pamiętam. 286 00:22:15,267 --> 00:22:16,734 Znajdziesz ją tutaj. 287 00:22:23,608 --> 00:22:25,940 Spotkamy się na zewnątrz. 288 00:22:26,111 --> 00:22:27,942 Zapomniałem o coś zapytać. 289 00:22:28,113 --> 00:22:29,341 W porządku. 290 00:22:34,519 --> 00:22:36,544 Czy masz telefon, z którego mógłbym skorzystać? 291 00:22:42,160 --> 00:22:46,290 Tak, potrzebuję międzynarodowego operatora, proszę. 292 00:22:46,465 --> 00:22:48,592 Stany Zjednoczone. 293 00:22:48,767 --> 00:22:53,033 To 312-346... 294 00:22:53,205 --> 00:22:55,105 Co robisz? - Wykonywanie połączenia telefonicznego. 295 00:22:55,273 --> 00:22:56,968 Nie możesz. 296 00:22:57,142 --> 00:22:58,666 Nie wiemy nawet, czy żyje. 297 00:22:58,844 --> 00:23:01,904 Jeśli Sara jest w areszcie, wzięli jej telefon. 298 00:23:02,414 --> 00:23:04,143 Chcesz dać się złapać? 299 00:23:21,166 --> 00:23:23,760 Tak? - Trzy rzeczy, których nienawidzę, Alex. 300 00:23:23,935 --> 00:23:28,235 Ruch uliczny, hokej i dzwonienie do Ciebie w kółko to samo pytanie. 301 00:23:28,407 --> 00:23:31,467 Więc nie dzwoń do mnie więcej. Wierzę jednak, że bracia są w Panamie. 302 00:23:31,643 --> 00:23:34,737 Czy to prawda? - Klucz do tego znajduje się w tatuażach Scofielda. 303 00:23:34,913 --> 00:23:38,212 Chociaż jestem zachwycony, że ty to zrobiłeś zawęziłem zakres do jednego kraju... 304 00:23:38,383 --> 00:23:40,248 ...nie o tym rozmawiamy. 305 00:23:40,419 --> 00:23:42,284 Benjamin Miles Franklin żyje. 306 00:23:42,454 --> 00:23:43,853 Jestem tego świadomy, tak. 307 00:23:44,022 --> 00:23:46,820 I wypuszczenie z aresztu. 308 00:23:46,992 --> 00:23:49,517 Niemożliwe. Potrzebowaliby pozwolenia z mojego biura. 309 00:23:49,694 --> 00:23:51,525 Dobrze wiedzieć, że jesteś na bieżąco. 310 00:24:01,006 --> 00:24:03,497 Znajdź mnie, agencie Wheeler. 311 00:24:06,077 --> 00:24:07,874 Zobaczy się teraz. 312 00:24:20,725 --> 00:24:24,821 Wybacz, że pytam, panie, ale czy nie moglibyśmy robić tego w moim biurze? 313 00:24:24,996 --> 00:24:27,055 Byłoby dużo wygodniej. 314 00:24:29,067 --> 00:24:32,298 Poczułem, że musimy swobodnie porozmawiać. 315 00:24:33,038 --> 00:24:35,165 Przez kilka kolejnych godzin, to właśnie te... 316 00:24:35,340 --> 00:24:39,299 ...we wspólnocie wywiadowczej nazywamy martwym punktem. 317 00:24:39,478 --> 00:24:43,005 Coś wspólnego z pozycja słońca, jak mi powiedziano. 318 00:24:43,181 --> 00:24:45,979 Zakłóca urządzenia nagrywające na duże odległości. 319 00:24:48,787 --> 00:24:50,220 Jeśli mogę jeszcze raz przeprosić, proszę pana... 320 00:24:50,388 --> 00:24:53,323 ...dla nieszczęśników wynik z prezydentem. 321 00:24:53,492 --> 00:24:57,121 Wiem, jaka ona jest ważna leżało w naszym interesie. Zapewniam ty, że idziesz do przodu... 322 00:24:57,295 --> 00:24:59,889 Nie będziesz się nigdzie ruszać dopóki mi nie wyjaśnisz... 323 00:25:00,065 --> 00:25:01,794 ...jak to się stało. 324 00:25:04,769 --> 00:25:06,532 Bracia. 325 00:25:07,606 --> 00:25:09,540 Robią to... - jeszcze żyjesz? 326 00:25:14,112 --> 00:25:16,842 Tak. Wygląda na to, że były w stanie uciec z kraju. 327 00:25:17,015 --> 00:25:18,505 Dokąd? 328 00:25:18,683 --> 00:25:20,708 Wydaje się, że pan Mahone tak Wierzę, że są w Panamie. 329 00:25:28,894 --> 00:25:33,593 Czy nasz pan Mahone wie gdzie dokładnie w Panamie są? 330 00:25:33,765 --> 00:25:36,791 Jeszcze nie. Dlaczego? 331 00:25:36,968 --> 00:25:40,301 Ile wiesz o Sonie, Panie Kim? 332 00:25:40,472 --> 00:25:42,235 Tylko to, na co dostałem pozwolenie. 333 00:25:42,807 --> 00:25:48,768 Być może jaka jest nasza sytuacja wymaga zmiany strategii. 334 00:25:54,219 --> 00:25:56,517 Ile do sądu zatwierdza nakaz aresztowania? 335 00:25:56,688 --> 00:25:59,282 W każdej chwili, tylko czekam akt oskarżenia spadnie, 336 00:25:59,457 --> 00:26:01,254 OK. Cóż, mam do ciebie pytanie. 337 00:26:01,426 --> 00:26:03,951 A jeśli on tam jest? Nie mogę go ciągle unikać. 338 00:26:04,129 --> 00:26:06,495 Czyta ludzi. To właśnie robi. 339 00:26:06,665 --> 00:26:09,429 Jeśli dowie się, że jestem w to zamieszany, Będę potrzebować ochrony przed... 340 00:26:09,601 --> 00:26:12,764 Wheeler, uspokój się. Weź oddech. 341 00:26:12,938 --> 00:26:16,601 Jedyne, co Mahone potrafi odczytać, to „co”. piszesz dla niego. Czy możesz zachowywać się normalnie? 342 00:26:16,775 --> 00:26:17,935 To wszystko, co musisz zrobić, 343 00:26:18,109 --> 00:26:20,304 Nie chcemy, żeby dostał przestraszyłam się i odeszłam, 344 00:26:20,478 --> 00:26:21,843 To wszystko niedługo się skończy, 345 00:26:22,013 --> 00:26:24,140 W porządku. Dziękuję. 346 00:26:24,316 --> 00:26:26,181 Nie. Dziękuję. 347 00:26:33,191 --> 00:26:34,624 Kołodziej. 348 00:26:35,727 --> 00:26:36,989 Gdzie byłeś? 349 00:26:47,572 --> 00:26:48,800 Muszę to zrobić. 350 00:26:51,109 --> 00:26:54,010 Co robisz, Aleks? Nie noszę drutu. 351 00:26:54,679 --> 00:26:58,479 Powiesz mi, co się tutaj dzieje? - W starej Anglii... 352 00:26:58,650 --> 00:27:02,677 ...kara za zdradliwym czynem było ścięcie głowy. 353 00:27:03,588 --> 00:27:06,887 Po egzekucji tak trzymać odciętą głowę za włosy. 354 00:27:07,058 --> 00:27:10,289 Nie po to, żeby tłum mógł zobaczyć głowę, ale żeby głowa widziała tłum... 355 00:27:10,462 --> 00:27:14,125 ...ponieważ świadomość zostaje przez kolejne osiem sekund. 356 00:27:14,299 --> 00:27:17,200 Pomysł był taki, że dałoby to zdrajca, jeszcze jedna szansa do wykorzystania... 357 00:27:17,369 --> 00:27:20,133 Nie chcesz tego robić, ok? Poświęć chwilę... 358 00:27:20,305 --> 00:27:23,399 Jeśli masz zamiar wbić mi nóż w plecy, Agencie Wheelerze... 359 00:27:23,575 --> 00:27:25,406 ...Bądź na tyle sprytny, aby zakryć nóż. 360 00:27:25,577 --> 00:27:27,704 Idź odwiedzić Franklina trzy razy w tym tygodniu. 361 00:27:27,879 --> 00:27:29,847 Zwany Sullinami, co, dwa razy dziennie? 362 00:27:30,015 --> 00:27:32,074 Nie nauczyłeś się niczego, co mogłoby mi pomóc? 363 00:27:32,250 --> 00:27:35,617 Musisz zatrzeć ślady, chyba że ty... 364 00:27:39,190 --> 00:27:41,021 Chyba, że chcesz zostać złapany. 365 00:27:44,629 --> 00:27:46,597 Chciałeś, żebym wiedział, że to ty. 366 00:27:50,602 --> 00:27:53,662 Jesteś zabójcą, Alex. - Czy to prawda? 367 00:27:53,838 --> 00:27:57,899 Próbki gleby z Twojego ogrodu w związku wraz ze zniknięciem Oscara Shalesa. 368 00:27:58,076 --> 00:28:01,807 Forensics jest przygotowany do złożenia raport zawierający szczegółowe informacje na temat nieprawidłowości... 369 00:28:01,980 --> 00:28:04,210 ...w strzelaninie Davida „Tweenera” Apolskisa. 370 00:28:04,382 --> 00:28:07,749 Twoje rażące lekceważenie protokół w sprawie śmierci Johna Abruzziego... 371 00:28:07,919 --> 00:28:11,218 I uciekający oszust, który mówi wiem, że kazałem mu się zabić. 372 00:28:11,389 --> 00:28:16,292 Myślisz, że jego zeznania będą wysłać cię do Ziemi Obiecanej? 373 00:28:19,364 --> 00:28:21,355 Mnie też możesz wymazać. 374 00:28:21,533 --> 00:28:23,524 Ale to nie wymaże prawdziwego faktu... 375 00:28:23,702 --> 00:28:26,796 ...które spędzisz resztę życia w więzieniu. 376 00:28:27,472 --> 00:28:29,201 Wiesz... 377 00:28:33,111 --> 00:28:35,477 Przypominasz mi mnie samego kiedy byłem młodym agentem. 378 00:28:35,914 --> 00:28:37,381 Co? 379 00:28:38,616 --> 00:28:40,584 Chciałbym móc to przyjąć jako komplement. 380 00:28:43,154 --> 00:28:45,122 To naprawdę niezła robota, Wheeler. 381 00:28:45,290 --> 00:28:46,985 Dobra robota. 382 00:28:47,892 --> 00:28:52,955 Nie pozwól nikomu straszyć że robisz coś złego. 383 00:28:57,769 --> 00:28:58,997 Pozwól, że cię zaprowadzę. 384 00:28:59,370 --> 00:29:01,304 W jakimkolwiek bałaganie jesteś, możemy to posprzątać. 385 00:29:01,473 --> 00:29:04,101 Jest tylko jeden sposób, żeby to wyczyścić. W jeden sposób. 386 00:29:11,649 --> 00:29:14,447 Hej, masz gościa. 387 00:29:14,619 --> 00:29:16,746 Tak, kto? - Nie wiem. 388 00:29:16,921 --> 00:29:18,479 Właśnie polecono mi cię zabrać. 389 00:29:18,656 --> 00:29:22,422 Hej, słuchaj, nigdzie się nie wybieram, dopóki nie będziesz powiedz mi, z kim się spotykam, dobrze? 390 00:29:23,561 --> 00:29:25,859 Chłopaki, po prostu przestańcie. Posłuchaj mnie przez chwilę. 391 00:29:26,030 --> 00:29:27,861 To wszystko, co musisz zrobić, wyjdź i sprawdź. 392 00:29:28,032 --> 00:29:30,523 Słuchaj, facet jest dość wysoki, ok? 393 00:29:30,702 --> 00:29:33,933 Przynajmniej tyle możesz zrobić, co? 394 00:29:38,143 --> 00:29:40,338 Co? - Tato. 395 00:29:40,512 --> 00:29:41,774 O mój Boże. 396 00:29:41,946 --> 00:29:43,971 Chodź tutaj. 397 00:29:45,350 --> 00:29:48,148 Tatuś bardzo cię kocha. 398 00:29:58,296 --> 00:30:00,856 Czy to prawda? 399 00:30:02,233 --> 00:30:06,329 Mówi, że wyjdziesz na wolność, że nie musimy już uciekać. 400 00:30:06,504 --> 00:30:09,632 To znaczy, co się stało? Co się zmieniło? - Hej, hej, hej. 401 00:30:09,808 --> 00:30:11,139 Nie martw się o to. 402 00:30:11,309 --> 00:30:13,402 Po prostu wiesz, że Twoje człowiek radzi sobie ze sprawami. 403 00:30:13,578 --> 00:30:16,342 Czy to nie prawda? Zgadza się. 404 00:30:16,714 --> 00:30:20,946 Dobra. Nie wierzę w to, ale OK. 405 00:30:21,119 --> 00:30:24,384 Benjaminie, jeśli mogę tylko na słówko. 406 00:30:26,357 --> 00:30:28,018 Tak. Hej... 407 00:30:29,627 --> 00:30:32,596 Dlaczego nie pójdziesz korytarzem tylko na krótką sekundę, dobrze? 408 00:30:32,764 --> 00:30:34,391 Zaraz tam będę. - Dobra. 409 00:30:40,205 --> 00:30:41,934 Oto jest. 410 00:30:42,106 --> 00:30:43,971 Nowy adres, nowe tożsamości. 411 00:30:44,142 --> 00:30:46,838 Prokurator będzie obecny dotknij, aby przejrzeć swoje zeznania. 412 00:30:47,011 --> 00:30:50,674 Więc po prostu upewnij się, że się pojawisz gdzie i kiedy mówi. 413 00:30:50,849 --> 00:30:52,544 Tak, ok, ok. 414 00:30:53,685 --> 00:30:54,947 Ale jestem wolnym człowiekiem, prawda? 415 00:30:55,520 --> 00:30:57,283 Wolny człowiek. 416 00:31:00,225 --> 00:31:03,194 Och, poczekaj chwilę. A co z Mahone, wiesz? 417 00:31:03,361 --> 00:31:06,353 Nie chcę patrzeć na swoje ramię do końca życia. 418 00:31:06,531 --> 00:31:09,864 Pozwól mi martwić się o Mahone. Martwisz się tylko o to, żeby uniknąć kłopotów. 419 00:31:10,034 --> 00:31:12,901 Hej, nie będziesz mieć problem z tym. Zaufaj mi. 420 00:31:13,071 --> 00:31:15,005 Nie schrzań tego. 421 00:31:36,294 --> 00:31:37,727 Jak dużo dalej? 422 00:31:37,896 --> 00:31:39,591 Niedaleko. 423 00:31:40,198 --> 00:31:43,964 Wiesz, ile to jest warte, nikt nie zmuszał Sary do tego, co zrobiła. 424 00:31:45,370 --> 00:31:47,065 Cokolwiek, co pomoże ci przetrwać noc. 425 00:31:47,238 --> 00:31:49,832 Co to do cholery znaczy? Nie prosiłem, żebyś ją wykorzystał. 426 00:31:50,008 --> 00:31:51,441 To nie jest takie proste. 427 00:31:51,609 --> 00:31:55,477 Cokolwiek, co pomoże ci przetrwać noc. - Wiesz, co mnie zadziwia, Linc? 428 00:31:56,014 --> 00:31:58,642 Nic nigdy się u Ciebie nie rejestruje. Kiedykolwiek. 429 00:31:58,816 --> 00:32:01,011 To po prostu spływa z twoich pleców, prawda? 430 00:32:01,452 --> 00:32:03,977 Zniszczymy życie Sary i tyle jakby cię to w ogóle nie obchodziło. 431 00:32:04,155 --> 00:32:07,124 Czy to jest to co myślisz? - Jesteśmy na miejscu, a Sara wróciła do więzienia. 432 00:32:07,292 --> 00:32:09,089 Czy to wydaje się sprawiedliwe? - Nic z tego nie jest sprawiedliwe. 433 00:32:09,260 --> 00:32:12,093 Nie rób tego o tym, że chłopak traci dziewczynę. - O kim to powinno być? 434 00:32:12,263 --> 00:32:14,094 Westmoreland? Tweener? 435 00:32:14,265 --> 00:32:15,755 L.J? - Pozwól, że cię tam zatrzymam. 436 00:32:15,934 --> 00:32:19,165 Zapamiętaj imię strażnika zamordowany z powodu zamieszek, które wywołałem? 437 00:32:19,337 --> 00:32:21,168 Zamknąć się. - Pamiętasz w ogóle jego imię? 438 00:32:21,339 --> 00:32:23,967 Zamknąć się. - Założę się, że pamiętasz Veronicę, prawda? 439 00:32:24,142 --> 00:32:26,736 Wspomnij jeszcze raz jej imię, przysięgam na Boga! - A co z T-Bagiem? 440 00:32:26,911 --> 00:32:28,469 Jest tam teraz z naszego powodu. 441 00:32:28,646 --> 00:32:30,170 Ty i ja. 442 00:32:33,051 --> 00:32:39,081 Każde życie, które odbiera, to krew na naszych rękach. 443 00:32:39,257 --> 00:32:40,952 I po co? 444 00:32:42,961 --> 00:32:45,589 Nie prosiłem cię, abyś zrobił to, co zrobiłeś. 445 00:32:46,431 --> 00:32:47,898 Chcieli cię zabić, Linc. 446 00:32:48,066 --> 00:32:49,693 Może powinieneś im pozwolić. 447 00:32:51,135 --> 00:32:52,363 Zabierz to z powrotem. 448 00:33:19,364 --> 00:33:23,164 Tak źle jak czuję się z Sarą, miała wybór. 449 00:33:24,235 --> 00:33:26,203 Weronika tego nie zrobiła. 450 00:33:29,474 --> 00:33:31,203 Słuchałem jej śmierci, Michael. 451 00:33:31,609 --> 00:33:34,669 Słuchałem jej śmierci, i nic nie mogłam zrobić. 452 00:33:35,446 --> 00:33:37,107 Nic. 453 00:33:42,020 --> 00:33:44,921 Straciliśmy tak wiele, stary. 454 00:33:46,524 --> 00:33:48,583 Nie możemy sobie pozwolić na utratę siebie. 455 00:33:49,727 --> 00:33:51,661 Po prostu nie możemy. 456 00:34:18,423 --> 00:34:20,687 Wybierasz się gdzieś, Alex? 457 00:34:20,858 --> 00:34:22,826 Nie wiem. Czy jestem? 458 00:34:23,428 --> 00:34:27,023 Pospiesz się. Wiesz, że nie lubię brudzić sobie rąk. 459 00:34:34,672 --> 00:34:37,971 Zaskakujące są rzeczy, które robi mężczyzna zrobi, jeśli będzie odpowiednio zmotywowany. 460 00:34:40,144 --> 00:34:42,612 Czy to nie ty mi to powiedziałeś? 461 00:34:43,581 --> 00:34:45,310 wiesz, Zabiłbym cię teraz... 462 00:34:45,483 --> 00:34:47,917 ... gdybym myślał, że to da mi odrobinę spokoju. 463 00:34:50,288 --> 00:34:51,915 A co dałoby Ci spokój? 464 00:34:53,291 --> 00:34:57,125 Udało mi się to utrzymać razem przez to wszystko... 465 00:34:57,962 --> 00:35:00,658 ...ponieważ było światło na końcu tunelu. 466 00:35:00,832 --> 00:35:06,498 Dla mnie życie na końcu tunelu, dla mojej rodziny. 467 00:35:06,671 --> 00:35:08,263 A teraz co? 468 00:35:08,439 --> 00:35:12,239 Czy widzisz mojego syna? Czy widzisz moją żonę? 469 00:35:12,777 --> 00:35:15,268 Co mam? Co mi dałeś? 470 00:35:15,446 --> 00:35:18,279 A co jeśli miałbym Ci powiedzieć... 471 00:35:18,816 --> 00:35:24,311 ...że coś takiego było mógłby ponownie włączyć to światło? 472 00:35:24,489 --> 00:35:25,717 Co byś powiedział? 473 00:35:25,890 --> 00:35:28,950 Powiedziałbym, że to ta sama oferta co ty Zrobione, kiedy mnie w to wciągnąłeś. 474 00:35:29,560 --> 00:35:32,757 I spójrz, dokąd mnie to teraz doprowadziło. Wyciągną mnie przed publiczność. 475 00:35:32,930 --> 00:35:36,058 Będą mnie ścigać jak jakiś morderca. 476 00:35:36,234 --> 00:35:40,796 Istnieją dowody, naprawdę trudne, namacalny dowód, którego nie możesz zabrać. 477 00:35:41,272 --> 00:35:42,899 Masz rację. 478 00:35:44,675 --> 00:35:46,074 Ale mogę pomóc ci uciec. 479 00:35:46,644 --> 00:35:50,740 I w tym momencie Nie sądzę, że masz inne opcje. 480 00:35:54,519 --> 00:35:58,421 Theodore „T-Bag” Bagwell został zatrzymany w Meksyku. 481 00:35:58,589 --> 00:36:00,181 Och, niech zgadnę, chcesz jego śmierci. 482 00:36:00,358 --> 00:36:01,757 O nie. 483 00:36:02,660 --> 00:36:06,596 Nastąpiła zmiana strategii. 484 00:36:06,764 --> 00:36:08,061 Będziemy go potrzebować żywego. 485 00:36:08,699 --> 00:36:12,567 Mówię o bardzo prawdziwa linia mety, Alex. 486 00:36:12,737 --> 00:36:15,205 Dotarłeś tak daleko. 487 00:36:16,407 --> 00:36:18,102 Ile dalej musiałbym iść? 488 00:36:18,276 --> 00:36:20,301 Cóż, masz szczęście. 489 00:36:21,145 --> 00:36:23,010 W tym celu wystarczy pojechać do Panamy. 490 00:36:29,620 --> 00:36:33,818 Próbuję sobie przypomnieć ostatni raz nasze życie miało jakikolwiek sens. 491 00:36:36,694 --> 00:36:40,858 Zanim mama umarła, kiedy byliśmy tylko we trójkę. 492 00:36:44,202 --> 00:36:46,363 Cóż, oto ona. 493 00:36:54,478 --> 00:36:55,706 Cześć, Lang. 494 00:36:55,880 --> 00:36:59,111 Co się dzieje? Mam na myśli, garnitury przechodzą przez twoje biuro. 495 00:36:59,283 --> 00:37:00,910 Wyjaśnię później. 496 00:37:01,619 --> 00:37:03,382 W porządku. 497 00:37:04,222 --> 00:37:06,690 Dostałeś faks? - Nie, dlaczego? 498 00:37:06,857 --> 00:37:08,085 Co masz? 499 00:37:08,259 --> 00:37:10,784 Informacje o Christinie Rose może Cię zainteresować, 500 00:37:10,962 --> 00:37:13,260 Wygląda na to, że dostała zlecenie około czterech miesięcy... 501 00:37:13,431 --> 00:37:17,800 ...zanim Scofield to okradł banku przez firmę budowlaną w Panamie o imieniu Amparo Vasquez. 502 00:37:17,969 --> 00:37:19,664 Sukinsynu. 503 00:37:30,481 --> 00:37:31,709 Ona jest piękna. 504 00:37:31,882 --> 00:37:34,009 Tak, ona nie jest prawdziwa, ale... 505 00:37:34,185 --> 00:37:35,709 więc dokąd, stary? 506 00:37:35,886 --> 00:37:37,979 Gdziekolwiek chcemy. 507 00:37:47,598 --> 00:37:48,826 Czy to już naprawdę koniec? 508 00:37:49,000 --> 00:37:50,865 Tak. Tak, kochanie, to naprawdę koniec. 509 00:37:51,035 --> 00:37:52,662 Dobra. 510 00:38:04,849 --> 00:38:06,646 What is it, baby? 511 00:38:12,857 --> 00:38:14,586 Nic. 512 00:38:15,159 --> 00:38:16,922 Chodźmy do domu. 513 00:38:29,473 --> 00:38:33,773 OK, więc sprawdziliśmy stację kolejową w Malinalco, zajezdnia autobusowa w Puebla... 514 00:38:33,944 --> 00:38:37,311 ...i prawie każdy hotel. 515 00:38:37,848 --> 00:38:41,181 Cześć. Hej, hej, hej, zwolnij, Sancho. 516 00:38:43,988 --> 00:38:45,615 Dla ciebie. 517 00:38:54,732 --> 00:38:57,200 To był facet z biura turystycznego. Znalazł go. 518 00:38:57,368 --> 00:38:58,665 Gdzie? 519 00:38:58,836 --> 00:39:02,203 Właśnie wszedł na pokład E. Stammel samolot do Panamy. 520 00:39:02,373 --> 00:39:04,466 Co on do cholery robi w Panamie? 521 00:39:28,666 --> 00:39:30,634 Mówić po angielsku? 522 00:39:31,602 --> 00:39:34,264 Powiedz: „Dzień dobry, Teddy”. 523 00:39:35,072 --> 00:39:36,300 Dzień dobry, Tedi. 524 00:39:36,474 --> 00:39:38,965 Więc właściwie nie, nie mówisz po angielsku. 525 00:39:39,243 --> 00:39:41,643 Habla, są tu jacyś Anglicy? 526 00:39:51,389 --> 00:39:52,720 Powiedz: „Dzień dobry, Teddy”. 527 00:39:52,890 --> 00:39:54,790 Dzień dobry, Tedi. 528 00:39:57,461 --> 00:39:58,894 Powiedz: „Dzień dobry, Pluszowy Miś.” 529 00:39:59,296 --> 00:40:01,628 Dzień dobry, Pluszowy Miś. 530 00:40:03,267 --> 00:40:04,791 Lubisz peruki? 531 00:40:04,969 --> 00:40:07,961 Za odpowiednie pieniądze, Lubię wszystko. 532 00:40:44,942 --> 00:40:46,375 Nie ma nic. 533 00:40:46,544 --> 00:40:48,671 W Internecie nie ma nic o aresztowaniu Sary. 534 00:40:48,846 --> 00:40:50,211 Może trzymają to w tajemnicy. 535 00:40:50,381 --> 00:40:53,214 A co z tablicą ogłoszeń? Sprawa Złotego Fincha. 536 00:40:53,818 --> 00:40:58,551 Tylko coś z C-Note, i jest wiadomość od Sucre. 537 00:40:58,722 --> 00:41:00,747 Wciąż biegasz, co? 538 00:41:03,060 --> 00:41:04,493 Co? 539 00:41:07,731 --> 00:41:11,394 Sucre mówi, że T-Bag tu jest, w Panamie. 540 00:41:11,569 --> 00:41:13,230 Skąd on do cholery wiedział? 541 00:41:13,404 --> 00:41:15,895 Nie wiem. Mówi, „Torba nadal ma torbę. 542 00:41:16,073 --> 00:41:18,667 Jest w Panamie o godz hotelu Fin Del Camino. 543 00:41:18,843 --> 00:41:22,973 Jeśli tam jesteś i chcesz pomóc to umieścić ptak z powrotem w klatce, daj mi znać. Sucre.” 544 00:41:23,147 --> 00:41:25,308 Co to za syn A suka robi w Panamie? 545 00:41:25,483 --> 00:41:27,246 Musimy za nim iść. - Po prostu niech tak będzie. 546 00:41:27,418 --> 00:41:29,978 Nie potrzebujemy pieniędzy. - Tu nie chodzi o pieniądze, Linc. 547 00:41:30,154 --> 00:41:33,920 Z czegokolwiek dobrego czynimy tutaj, na zewnątrz, nie ma to znaczenia tak długo jak T-Bag tam jest. 548 00:41:34,091 --> 00:41:37,322 Michał, udało nam się. Wszyscy my... - Wiele poszło nie tak. Gdybyśmy mogli po prostu... 549 00:41:37,962 --> 00:41:40,192 gdybyśmy tylko mogli to naprawić. 550 00:41:41,065 --> 00:41:44,228 Panama City jest tylko godzinę drogi. A teraz wiemy, gdzie przebywa. 551 00:41:44,401 --> 00:41:46,130 Proszę wezwać policję. 552 00:41:46,303 --> 00:41:49,238 Nie bez powodu wybrałem Panamę. Nie ma przepisów o ekstradycji. 553 00:41:49,406 --> 00:41:50,930 Nie dotkną go. 554 00:41:51,108 --> 00:41:52,973 Więc co zrobisz? 555 00:41:53,744 --> 00:41:55,075 Coś wymyślę. 556 00:41:55,246 --> 00:41:58,579 Rozgryźć to? Nie srasz bez planu, stary. Pospiesz się. 557 00:41:58,749 --> 00:42:00,774 Słuchaj, nigdy nie myślałem, i zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 558 00:42:00,951 --> 00:42:02,816 Tak, w Panamie, z ładunkiem alkoholu. 559 00:42:02,987 --> 00:42:05,114 Masz to dla mnie. Dostałem wyrok śmierci. 560 00:42:05,289 --> 00:42:10,283 Słuchaj, po prostu wypłyńmy w morze, przemyśleć wszystko. 561 00:42:10,461 --> 00:42:12,986 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, robimy to dobrze. 562 00:42:14,365 --> 00:42:15,889 Dobra? 563 00:42:36,554 --> 00:42:39,648 Trans-panamskie linie lotnicze lot 271 do Panamy,,, 564 00:42:39,823 --> 00:42:42,314 ,,, teraz wsiadamy na pokład wszystkich pasażerów pierwszej klasy, 565 00:42:42,493 --> 00:42:45,690 Znów wsiadamy do Panamy, 566 00:42:45,863 --> 00:42:47,763 do zobaczenia wkrótce. 567 00:42:51,502 --> 00:42:53,231 Dom, słodki dom. 568 00:42:58,542 --> 00:43:01,670 Mam alkohol, ale limonki zostały wystrzelone. 569 00:43:06,984 --> 00:43:08,975 Michael? 570 00:43:10,921 --> 00:43:12,479 Michael! 571 00:43:14,024 --> 00:43:16,083 Michał.